Offre d'emploi (EnC-PSL, Paris) : Spécialiste de philologie française médiévale

Etat: 
Past

Dans le cadre de l'Equipex Biblissima, L'École nationale des chartes, membre du Campus Condorcet Paris-Aubervilliers et de la ComUE Paris Sciences et Lettres (PSL) recherche un ingénieur spécialiste de philologie française médiévale pour le projet Miroir des classiques.

Conditions

  • Début du contrat prévu le 1er octobre 2018.
  • Durée du contrat : 8 mois (1er octobre 2018 – 31 mai 2019)
  • Quotité de travail : 100 %
  • Niveau de recrutement : ingénieur d'étude
  • Diplôme minimum requis : master
  • Intitulé du poste : ingénieur affecté au Miroir des classiques.
  • Lieu d'affectation : Ecole nationale des chartes, 65, rue de Richelieu, 75002 Paris
  • Rémunération : 1480 € nets (1er échelon IGE)

Descriptif du poste

Sous la direction de Frédéric Duval, professeur de philologie romane à l’Ecole des chartes et responsable du projet, il s'agira d’enrichir le Miroir des classiques.

Le Miroir des classiques est un répertoire des traductions des classiques latins faites en français et en occitan au Moyen Age. Sont présentées, sous le titre de chaque ouvrage traduit, les différentes traductions dans leur ordre chronologique ainsi que leurs remaniements éventuels. Pour chaque traduction, caractérisée rapidement, est fournie une analyse précise des manuscrits et des éditions (incunables et éditions du XVIe siècle) qui la conservent.

Le travail de l’ingénieur recruté consistera :

  • à transcrire des extraits de traductions françaises médiévales du Corpus juris civilis d’après des microfilms ou d’après des reproductions numérisées.
  • à baliser ces transcriptions en XML-TEI.

Compétences requises

  • Diplôme minimum requis : master
  • Bonne connaissance de l'ancien et du moyen français
  • Connaissance du latin
  • Expérience de transcription de manuscrits médiévaux
  • Expérience souhaitée en XML-TEI

Candidature

  • Date limite des candidatures : 30 juin 2018
  • Dossier de candidature à envoyer à : frederic.duval [at] chartes.psl.eu (avec copie à : rh [at] chartes.psl.eu)
  • Ce dossier devra comporter :
    • Une lettre de motivation
    • Un cv avec récapitulatif des acquis et des expériences dans les domaines de la philologie française médiévale et éventuellement de l’XML-TEI
    • Une liste des contrats antérieurs