Le projet RENIarT propose une édition numérique innovante du manuscrit Paris, BnF, fr. 12584, témoin exceptionnel du Roman de Renart, qui demeure inédit en transmettant des versions abrégées du texte. Conçu comme un objet précieux, ce manuscrit se distingue par la richesse et l’autonomie narrative de son cycle figuratif. Le projet vise à restituer cette interaction par une édition synoptique associant le texte du ms. fr. 12584, encodé en XML-TEI, l’indexation des enluminures et l’édition critique de Martin. La segmentation du texte est entièrement fondée sur le contenu iconographique, conférant à l’image un rôle structurant et herméneutique. Les images, traitées selon les standards IIIF, sont indexées individuellement et alignées sur les référentiels Mandragore et Biblissima+. L’édition est intégrée à la base des éditions numériques de l’IRHT et enrichie par des référentiels spécifiques (personnages, animaux, motifs narratifs), visant à représenter les caractéristiques du récit renardien.
Image attente 01