IRHT – Institut de recherche et d’histoire des textes

Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT-CNRS)

CNRS UPR 841

Direction

François Bougard

Site web

https://www.irht.cnrs.fr

Unité propre du CNRS, l’Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT) est implanté sur le Campus Condorcet, à Orléans et à Paris. Le laboratoire est un centre de compétences de renommée internationale. Il pratique la recherche fondamentale sur les documents manuscrits médiévaux (sur papyrus, parchemin, papier, ostraca...) et sur les textes écrits sur ces supports dans les principales langues de culture du pourtour méditerranéen, de l’Antiquité à la Renaissance.

L’examen des fonds documentaires conduit à la production de répertoires et de catalogues. D’importants programmes de recherche sont pilotés à l’IRHT : bibliothèques médiévales de France, droit musulman pré-moderne, bibliothèques byzantines, œuvres à succès de la littérature romane médiévale, pratique du commentaire des Sentences de Pierre Lombard dans les universités européennes, Europa humanistica, traductions latines d’œuvres vernaculaires, paléographie numérique, etc. Ils font appel à de nombreux partenariats français et internationaux.

Chargé de la reproduction des manuscrits des bibliothèques municipales et universitaires de France pour les ministères et de la Culture et de l’Enseignement supérieur, l’IRHT a pris très tôt le tournant du numérique et développé des bases de données et des outils novateurs. Il est aujourd’hui très engagé dans le machine learning pour la reconnaissance automatisée de formes et de caractères et dans l’édition électronique.

Ressources et outils associés

	Image
ARCA		Bibliothèque numérique de l’IRHT (ex BVMM) et répertoire des cotes de manuscrits, incunables et livres anciens conservés dans les bibliothèques du monde entier, en particulier en France (ex Medium). La bibliothèque numérique a été enrichie par de nombreuses campagnes de numérisation financées par Biblissima, qui a également contribué au nettoyage et à l’enrichissement du répertoire de cotes.
Arkindex		Plateforme de traitement automatique de documents développée par Teklia. Elle offre des outils de reconnaissance optique de caractères (imprimés ou manuscrits) permettant d'extraire le texte d'un document numérisé, d'en analyser le contenu, puis de classifier et indexer des données selon les besoins d'un projet.
Bibale		Bibale décrit l’histoire de la transmission des livres manuscrits et imprimés et des textes qu’ils contiennent par l’étude des collections anciennes et modernes et de leurs possesseurs.
Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova... du Mauriste Dom Bernard de Montfaucon		Édition électronique à partir des dossiers manuscrits qui ont servi à la rédaction de ce recueil d'inventaires de bibliothèques de manuscrits, paru en 1739. Ces dossiers, qui sont de mains différentes, font partie des fonds provenant des Mauristes et recèlent quantité d’informations absentes de l’imprimé.
Bibliothèque virtuelle de Clairvaux		La Bibliothèque virtuelle de Clairvaux permet la consultation des manuscrits subsistants de la bibliothèque de Clairvaux telle qu'elle était en 1472, intégralement numérisés en couleur. Elle propose des articles et dossiers d’auto-formation. Edition électronique des inventaires anciens sur ThecaeLab.
Bibliothèques médievales de France (BMF)		Répertoire des catalogues, inventaires et listes diverses de manuscrits médiévaux (VIIIe-XVIIIe siècle).
Bibliothèques particulières et circulation du livre sous l'Ancien Régime		Corpus d'inventaires et de catalogues de bibliothèques ecclésiastiques d'Ancien Régime (XIVe-XVIIIe siècles) numérisés et décrits dans la salle des Inventaires virtuelle des Archives nationales.
BUDÉ		La base BUDÉ rassemble des informations concernant la transmission des œuvres antiques et médiévales par les manuscrits et les imprimés anciens pour une période qui couvre la fin du Moyen Âge et la Renaissance, entendue au sens large (jusqu’au milieu du XVIIe siècle) et variable selon les pays. Une grande partie de ces informations provient des fichiers manuels de la section de l’Humanisme de l’Institut de recherche et d’histoire des textes.
Burgundia Scripta Merovingica (BSM)		Le projet BSM établit un corpus raisonné des traces écrites sur tous supports (à l’exclusion des monnaies) produites au Haut Moyen Âge par et pour le territoire constituant la Burgondie mérovingienne, afin de pouvoir mettre en relation les différents types de supports et les textes qui y sont copiés.
Charles V et Charles VI et leurs livres		Reconstitution des bibliothèques de Charles V et Charles VI : numérisation et édition des inventaires médiévaux et collecte de données sur les manuscrits et les textes transmis. Numérisations en particulier sur Gallica, descriptions de manuscrits dans BAM, édition électronique des inventaires prévue dans la collection Thecae.
Chartres et ses bibliothèques médiévales		Numérisation et catalogage dans le CCFr des manuscrits médiévaux conservés par la Médiathèque de Chartres, dans le but de reconstituer les bibliothèques médiévales de Saint-Père et de la cathédrale. Edition électronique des inventaires anciens sur ThecaeLab.
Collecta, archive numérique de la collection Gaignières (1642-1715)		Collecta cherche à reconstituer virtuellement la collection de François-Roger de Gaignières (1642-1715) dispersée entre différents lieux de conservation (Bibliothèque nationale de France et la Bibliothèque Bodléienne d’Oxford). Elle est construite à partir de l’inventaire complet des 5 569 items (manuscrits, portefeuilles de dessins et d’estampes, imprimés, tableaux et objets) dressé en 1711, du vivant de l’antiquaire.
Comparatio		Comparatio recense les chants de l’office liturgique conservés dans les manuscrits latins du Moyen Âge. Sa particularité est de donner non seulement le texte, mais aussi la musique de ces chants, transcrits depuis des manuscrits d’origines diverses (France, Allemagne, Italie et Europe centrale). Cette base musicale propose de faciliter l’identification des provenances de manuscrits liturgiques de l’office par l’étude et la comparaison de différentes versions d’antiennes et de répons, et aussi de leurs variantes textuelles.
Corpus lexical européen Glossaria		Enrichissement et mise en valeur du Corpus lexical européen latin par le Comité Du Cange, qui offre également des outils innovants pour la lexicographie historique.
Correspondances de la Renaissance		Ces correspondances font apparaître un très grand nombre d’informations relatives à l’échange des livres entre érudits et bibliophiles. L’élargissement du corpus suppose ici le dépouillement des correspondances les plus importantes en commençant par Pellicier, Peiresc, Pierre Daniel, Les Chifflet, Jacques Auguste de Thou, Charles de l’Écluse, Jacques Dalechamps, Pinelli.
E-ktobe		E-ktobe est une base de données sur les manuscrits syriaques visant à rassembler des informations sur les textes, les aspects matériels, les colophons mais aussi les notes de ces manuscrits. Elle brasse ainsi de nombreuses informations sur les personnes, les lieux et les dates en lien avec la confection des manuscrits syriaques.
Extractor		Projet d’outil permettant d’isoler dans un manuscrit donné tous les éléments de décor, puis de comparer ces éléments d’un manuscrit à l’autre.
FabuLab		FabuLab réfléchit aux modalités d'indexation fine des textes et des images de l’Isopet 1-Avionnet, recueil de fables ésopiques daté de la fin du XIIIe - début du XIVe s., et aux parcours de lecture qu’ils permettront de développer, en faisant dialoguer les données et métadonnées du corpus avec les entités et les référentiels de Biblissima+.
Filigranes pour tous		Projet de recherche sur les filigranes du papier en Occident médiéval et moderne et sur les procédés de leur reconnaissance optique de forme. L’objectif est de créer une application pour smartphone qui permette de prendre une photo d’un filigrane, la télécharger et obtenir sa fiche descriptive, à travers un système d’identification image-image.
Gloss-e		Glossae Scripturae Sacrae-electronicae, portail pour l'étude des gloses et commentaires bibliques au Moyen Âge. Le cœur du projet est la mise à disposition d’un outil de recherche, prenant la forme d’une édition électronique de la Glosa ordinaria, sur la base de l’édition princeps incunable (Strasbourg, 1480-1481).
Horae Pictavenses		Projet sur les origines et les provenances des livres d’heures poitevins, étudiés dans le texte et l'image. Le projet met l’accent sur les métadonnées des images numérisées et leur diffusion selon des protocoles et formats interopérables (IIIF, XML-TEI, JP2).
Imagerie multispectrale pour la lecture des palimpsestes et documents effacés		Recommandations à destination des institutions françaises et internationales souhaitant mettre en place un processus d’imagerie multispectrale sur leurs collections, afin de rendre les résultats interopérables et réutilisables : protocoles de prise de vue, de post-traitement informatique, de conservation numérique et de diffusion.
Initiale		Depuis 1990, la Section des manuscrits enluminés de l’IRHT recense dans ce catalogue informatisé les manuscrits enluminés conservés dans les collections publiques de France (hors BnF).
Inventaires et catalogues de bibliothèques ecclésiastiques (1789-1797)		Description et numérisation des inventaires et catalogues de bibliothèques ecclésiastiques (1789-1797) dans la Salle des inventaires virtuelle des Archives nationales (Cotes : F/17/1168-F/17/1179/B).
Iter Liturgicum Italicum		Répertoire de plus de 31000 manuscrits liturgiques italiens, établi par Giacomo Baroffio, publié et enrichi par l’IRHT.
Jonas		Base de données lancée en 2002 avec l'objectif de créer un répertoire des textes et manuscrits médiévaux en langue d’oc et d’oïl et de fournir un outil de travail pour une étude approfondie des manuscrits hagiographiques.
La bibliothèque Sainte-Geneviève et ses manuscrits (MAGE)		Numérisation et valorisation des manuscrits médiévaux conservés à l’abbaye Sainte-Geneviève avant la Révolution.
La Sorbonne et ses archives (projet ECRU)		Edition électronique d’actes, lettres et autres types de textes relatifs à l’ancienne Université de Paris, publiés entre le XVIIe et le XXe s., en particulier dans le Chartularium Universitatis Parisiensis de H. Denifle et E. Châtelain.
La Sorbonne et ses livres		Élaboration d’un corpus de données permettant de reconstituer les différentes collections de la bibliothèque du collège de Sorbonne et leur histoire, au sein de la base Bibale, à partir des inventaires anciens et des manuscrits conservés. Édition et mise en ligne des inventaires de la Sorbonne.
Légendiers latins		La base de données Légendiers latins a pour vocation de répertorier tous les témoins manuscrits, médiévaux et modernes, des textes hagiographiques latins identifiés par la Bibliotheca Hagiographica Latina (BHL) et son Supplément.
Les Farnèse et leurs livres		Posant les bases d’une reconstitution virtuelle de la bibliothèque Farnèse, la plus importante de la Rome du XVIe s., le projet prévoit l’édition électronique des inventaires des XVIe et XVIIe s. et prépare le catalogage numérique de 154 manuscrits de classiques latins, conservés à la BN de Naples.
Mains d'humanistes		La numérisation de manuscrits autographes d’humanistes, en particulier de « livres d’amis » comportant de très nombreux échantillons de mains, est destinée à la mise au point d’un outil de comparaison d’images utile à l’identification des copistes et annotateurs de livres anciens.
Matriculae		Matriculae est une base de données prosopographique de l’IRHT qui réunit des milliers d’informations biographiques et bibliographiques sur les membres de congrégations ou sociétés religieuses ayant pu jouer un rôle dans la vie culturelle et intellectuelle de leur époque (principalement du XVIe au XVIIIe s.). Elle hébergée par la base Bibale.
Minimes et Oratoriens		L’ordre des Minimes et la congrégation de l’Oratoire ont rassemblé des bibliothèques importantes. Le dépouillement systématique des archives des Minimes permet de comprendre l’évolution des bibliothèques et la circulation des textes dans un contexte historique. Pour les Oratoriens, une congrégation d’enseignants, les recherches portent sur leurs bibliothèques à Paris ou en Province.
Pinakes		Base rassemblant la tradition manuscrite des textes grecs antérieurs au XVIe siècle, à partir de catalogues des bibliothèques du monde entier. Constituée à partir de 1971 au Pontifical Institute of Mediæval Studies de Toronto, la Section grecque de l’IRHT en assure la gestion et continue à l’enrichir depuis 1993.
Qitsur Shorashim		Edition numérique du Qitsur shorashim, dictionnaire anonyme des racines d’hébreu biblique qui circulait dans les cercles humanistes, afin d’évaluer son rôle dans l’enseignement de l’hébreu au sein des communautés juives et chrétiennes.
Rabelais et ses livres		FOnds Rabelais et ses Sources En ligne : cette ressource comprend la reconstitution de la bibliothèque de Rabelais, l’édition d’un petit corpus épistolaire de Rabelais et la numérisation des ouvrages lui ayant appartenu présentant des marques d’annotation ainsi que la mise en ligne du manuscrit du Cinquième livre.
Référentiel d'autorités "personnes" de l'IRHT		Référentiel d'autorités de toutes les personnes des bases de l'IRHT, ainsi que quelques autres bases de données avec lesquelles l'IRHT collabore. Hébergé par la base Bibale, il a vocation à alimenter l’outil commun data.biblissima.
RegeCart - Regestes de cartulaires		La base de données RegeCart est destinée à mettre en ligne des index onomastiques tirés de 571 cartulaires, cartulaires-chroniques ou bullaires (province de Reims et province de Sens essentiellement) analysés entre 1942 et 1970 par les membres de la section de diplomatique de l'IRHT, ainsi que les reproductions des regestes (analyse acte par acte de chaque cartulaire) et les notices codicologiques des cartulaires.
Relicantus / Wala		Relicantus est une base de données décrivant les fragments de livres liturgiques notés des archives et bibliothèques de France, développée à l’IRHT. Elle est liée au projet Wala d’indexation, comparaison et cartographie des variantes dans les témoins manuscrits du chant grégorien. Les données ne sont pas encore publiques.
Reliures (IRHT)		La base Reliures développée par l’IRHT a pour ambition de cataloguer l’ensemble des reliures médiévales et du XVIe siècle, ainsi que les reliures modernes armoriées, conservées dans les bibliothèques publiques de France (hors BnF et Bibliothèque Sainte-Geneviève). Elle est hébergée par la base Bibale.
Reliures.bnf.fr		Base des reliures numérisées de la BnF recensant une sélection de reliures représentatives de l’histoire de cet artisanat en France. Mise en ligne en avril 2013, le site propose les descriptions d’environ 200 reliures, se concentrant dans un premier temps sur les « trésors » emblématiques du fonds de la Réserve des livres rares du XVIe siècle au XVIIIe siècle.
Répertoire des inventaires de manuscrits grecs		La section grecque de l’Institut de Recherche et d'Histoire des Textes répertorie les inventaires de bibliothèques grecques antérieures à la chute de Constantinople, domaine beaucoup moins connu que le domaine latin. Les données sont publiées dans la base Bibale.
Richelieu et ses livres		Edition électronique des inventaires anciens des livres du cardinal de Richelieu dans la collection Thecae (édition-test sur ThecaeLab) pour une reconstitution de sa riche bibliothèque de manuscrits et d’imprimés.
Saint-Amand et ses livres		Numérisation des manuscrits médiévaux de la BM de Valenciennes, en particulier provenant de l’abbaye bénédictine de Saint-Amand. Edition électronique du grand inventaire du XIIe s. sur ThecaeLab.
Saint-Bertin et ses livres		Édition, analyse et numérisation des catalogues de l’abbaye de Saint-Bertin ainsi que 577 manuscrits médiévaux et du XVIe siècle provenant de sa bibliothèque, et aujourd’hui conservés à Saint-Omer et Boulogne-sur-Mer. Les manuscrits et imprimés numérisés sont accessibles sur la bibliothèque numérique de la Communauté d'Agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO).
Saint-Martin de Sées et ses livres		Identification, numérisation, catalogage et valorisation des manuscrits médiévaux de Saint-Martin de Sées ; édition électronique sur ThecaeLab des inventaires anciens de la bibliothèque.
Sanderus electronicus		Édition électronique du recueil d’inventaires anciens de Belgique et de France publié par A. Sanders en 1641-1644, la Bibliotheca belgica manuscripta ; à paraître dans la collection Thecae, édition actuellement sur ThecaeLab.
Sermones.net		Édition électronique d'un corpus de sermons latins médiévaux. Le CIHAM a développé son expertise sur l’oralité mise par écrit à partir de l’édition électronique des sermons de Jacques de Voragine.
SION-Digit sfarim		SION-Digit-Sfarim, en partenariat avec les archives de la Gironde et Venise, veut localiser, cataloguer, numériser, transcrire et exploiter un corpus représentatif d’actes notariés de la période 1500-1700 relatifs à la vie, aux objets et aux transmissions et transactions effectuées par des Juifs entre Venise, Amsterdam et Bordeaux.
SourcEncyMe		Le programme SourcEncyMe (Sources des Encyclopédies Médiévales) est consacré à l’histoire de la transmission des textes grecs, arabes et latins de la pensée philosophique/scientifique, théologique et historique véhiculées dans les compilations encyclopédiques latines au XIIIe siècle et au-delà.
Telma		Telma - Traitement électronique des manuscrits et des archives - met en ligne à la disposition de la communauté scientifique des corpus de sources primaires et les instruments de recherche nécessaires à leur exploitation. Telma intègre deux types de corpus : des répertoires de ressources et des éditions critiques de sources manuscrites associées ou non à des images numérisées des documents.
Thecae		Collection électronique d’éditions critiques d'inventaires anciens de livres manuscrits et imprimés, publiée par les Presses universitaires de Caen (PUC). Les éditions ne sont publiées dans Thecae que lorqu’elles sont stables et citables de façon pérenne.
Toulouse : la bibliothèque des Augustins		Identification de tous les manuscrits et imprimés de provenance augustinienne, mise à jour dans le CCFr des notices scientifiques des manuscrits concernés, édition des deux inventaires anciens avec identifications, numérisation de 25 manuscrits et d’un inventaire qui ne le sont pas encore.
Toulouse : la bibliothèque des Dominicains		Projet de numérisation et catalogage de l'ensemble des manuscrits médiévaux et des incunables de la bibliothèque des Dominicains de Toulouse, et d'édition des documents d'archives décrivant la bibliothèque. Les données sont accessibles sur Rosalis, la bibliothèque numérique de Toulouse.