Du papyrus hiératique au texte numérique : encoder en TEI les textes littéraires et administratifs égyptiens pour comprendre les méthodes de description et de représentation de l’environnement nilotique au IIe millénaire av. n.e.
Le projet « Du papyrus hiératique au texte numérique » vise à réaliser l’encodage et l’édition numérique en XML-TEI de cent cinquante textes littéraires et administratifs égyptiens du IIe millénaire avant notre ère afin de proposer un lexique des termes géographiques et environnementaux nilotiques. Les objectifs de ce projet sont : la constitution d’un corpus numérique de référence en lien avec l’environnement nilotique dont le balisage et l’accessibilité permettront une recherche et une navigation efficaces et pertinentes ; la normalisation des systèmes d’encodage du moyen égyptien ; la mise à disposition de ce lexique et de ce corpus sur le portail Biblissima+ dont l’enrichissement sera permis par l’interopérabilité de l’encodage XML-TEI. Ce projet se veut donc être le socle de développements futurs sur les modes de transmission et d’évolution de l’écriture sur deux millénaires, contribuant ainsi pleinement à l’écriture de l’histoire de la transmission des textes anciens.
